あなた...『覚悟して来てる人』.........ですよね
この記事を「読もう」とするって事は逆にジョジョ好きだって「バレる」かもしれないという危険を 常に『覚悟して来ている人』ってわけですよね...
というわけで、第5部の登場人物の名前に使われているイタリア語の解説です。各キャラの名言を添えて、ご紹介致します。
ジョジョニスタのジョジョニスタによるジョジョニスタのための記事です。
読みやすさや面白さを度外視し、完全に自己満足のみで書きました。くりかえしますが、この記事を読むということは、私のつまらないノリについてくるということです。相応の覚悟をもって臨んでください。
ほぼ同じ内容であまりふざけていないバージョンも書きましたので、意味が分からない、つまらないと感じたらコチラをお読みいただければ幸いです。
解説にあたっては、以下の2つの辞書を参考にしました。
トレッカーニ
伊和中辞典(第2版) 小学館
主人公一派
ジョルノ・ジョバァーナ / Giorno Giovanna
giorno：日
Giovanna：新約聖書に登場する、クーザの妻ヨハンナ
やばいな...名言を添えるとキッパリ言ったばかりなのに...スマンありゃウソだった
ブローノ・ブチャラティ / Bruno Bucciarati
bruno：焦げ茶色
bucciarati：該当単語見つからず
『意味を説明する』『名言を添える』「両方」やらなくちゃあならないってのが「幹部」のつらいところだな 覚悟はいいか?オレはできてる
レオーネ・アバッキオ / Leone Abbacchio
leone：ライオン
abbacchio：骨付き仔羊肉のグリル
立ってるのも何だからこの記事読みなよ お茶でも飲んで...話でもしようや...
グイード・ミスタ / Guido Mista
guido：男の子に一般的に付けられる名前の1つ
mista：絵画の修復技術の名称
4番目...どういうこったよこいつはッ...?4番目だぞおい！何で紹介が『4番目』なんだよッ!ええ!?おい!
ナランチャ・ギルガ / Narancia Ghirga
narancia：該当単語見つからず
ghirga：該当単語見つからず
『意味を説明する』って命令...『未』完了...名字も名前も...全部見つけられなかった...
パンナコッタ・フーゴ / Pannacotta Fugo
pannacotta：白くて甘くておいしいやつ
fugo：「逃げる」を意味する接尾辞
こいつに接尾辞を説明してやりたいんですがかまいませんね!*1
トリッシュ・ウナ / Trish Una
trish：該当単語見つからず
una：1つ
あんたの名前「1つ」...?あんたの名前が 「1つ」ってんなら ここは「あんたの家」って事だ
序盤の敵
ポルポ / polpo
polpo：タコ
人が記事を書くにあたって最も大切なのは『自己満足』なんだ それに比べたら頭がいいとか才能があるなんて事はこのクラッカーの歯クソほどの事もないんだ...
ズッケェロ&サーレー / Zucchero&Sale
zucchero：砂糖
sale：塩
意味と名言がムンムンわいてくるじゃあねーかッ！
暗殺チーム
ホルマジオ / Formaggio
formaggio：チーズ
たかが「翻訳」すんのもよォォーーー楽じゃあ...なかっただろ？
イルーゾォ / Illuso
iluso：空想家
「普段の記事」だって「ネタ」のために頭を使った...この「自己満足の記事」だって こっ...こォォれしきィィの事ッ！！！
プロシュート&ペッシ / Prosciutto&Pesci
prosciutto：ハム
pesci：pesce(ペッシェ：魚)の複数形
「面白い記事を書く」と心の中で思ったならッ！その時スデに行動は終わっているんだッ！
メローネ / Melone
melone：メロン
ああ記事を書くとも・・・・・・・・極悪なヤツをな
ギアッチョ / Ghiaccio
ghiaccio：氷
なんでブログ名が「GIOGIOMINKIA」ってタイトルじゃあねえーんだよォオオォオオオーーーッ それって納得いくかァ～～～おい?オレはぜーーんぜん納得いかねえ...
リゾット・ネエロ / Risotto Nero
Risotto Nero：イカ墨のリゾット
オレは一般ウケに...近づかない
ボス親衛隊
スクアーロ&ティッツァーノ / Squalo & Tiziano
squalo：サメ
Tiziano：盛期ルネサンス期に最も活躍したヴェネツィア派の画家
こんな...圧倒的な『精神力』...「自己満足のくせに」...全然読まれない運命の...未来に絶望しかない記事のくせに...なんなのだ？
チョコラータ&セッコ / Ciocolata&Secco
ciocolata：チョコレート
secco：乾燥
ところで「ミンキア」ってさあ「ミンティア」ァァって聞こえない?なあ～?言語学の先生よォォォォォ
ボス
ソリッド・ナーゾ / Solido Naso
solido：固い
naso：鼻
ドッピオ / Doppio
doppio：二重の
ディアボロ / Diavolo
diavolo：悪魔
このネタ記事に「意味」を感じる者はこの世に存在してはならないッ！
以上、完全なる自己満足のネタ記事でした...悔いはない。
最後にこの名言で締めたいと思います。
オレは「面白い」と思ったから書いたんだ 後悔はない...こんな自己満足の記事とはいえ オレは自分の『面白いと感じられる記事』を書いていたい！
皆さんの最高のしかめっ面が目に浮かびます。
（おまけ）
他にもジョジョに関する記事を書いていますので、よろしければこちらもどうぞ。
